segunda-feira, 21 de junho de 2010

Apartamento Mar (2º andar) / (2nd floor)



Apartamento T2 + 1 excepcional: luminoso, amplo, acolhedor, de alta qualidade.

Vistas belíssimas sobre o mar e sobre a Nazaré.

Preços & Contactos:
http://www.homelidays.com/nazare/apartamento322642pt1.htm



Óptima localização: apenas a 150 metros da praia da Nazaré, a dois passos da principal rua de comércio da Nazaré e da praça central da Nazaré.






Exceptional apartment: bright, airy, spacious, with high quality for a great vacation at Nazaré

Stunning views over the sea and over Nazaré.

Great location: only 150 meters away from the beach and the main square (Praça Sousa Oliveira) and right next to main commercial street in Nazaré

Prices & Contacts:
http://www.homelidays.com/nazare/apartamento322642pt1.htm



Quarto para 1 ou 2 pessoas, na mezzanine do salão.
Room for 1 or 2 people, in the mezzanine overlooking the living room.



Quartos de casal, virados a Norte, com vista sobre a Nazaré.
Rooms facing North, with views over Nazaré.







Casa de Banho
Bath Room






Preços & contactos:
http://www.homelidays.com/nazare/apartamento322642pt1.htm

Prices & contacts:
http://www.homelidays.co.uk/nazare/apartment-flat-322642en1.htm


Venha sentir a vivência das pessoas da Nazaré em apartamentos de excepcional qualidade
Comércio e serviços à porta de casa:
-- supermercados a 1 e 2 minutos a pé
-- diversos restaurantes na própria rua
-- cafés e bares no final da rua, 2 minutos a pé
-- farmácia no final da rua, a 2 minutos a pé
-- cabeleireiros na própria rua -- correios a 2 minutos a pé
-- a 20 metros da principal rua comercial da Nazaré
-- a 100 metros do cinema da Nazaré
-- a 200 metros do posto de Turismo
-- a 300 metros da Policia de Segurança Pública
-- a 400 metros do mercado municipal
-- a 500 metros da Câmara Municipal

domingo, 20 de junho de 2010

Apartamento Terra (1º Andar)/ (1st floor)



Apartamento T2 (capacidade - 4 a 6 pessoas) a cerca de 150 metros da praia da Nazaré e com vista lateral para o mar: luminoso, amplo e acolhedor.

Apartment T2 for rent (4 to 6 people) - only 150 meters from the beach and with lateral view over the sea: bright, spacious and warm.



Salão amplo, com sala de estar com sofá-cama, sala de jantar e cozinha totalmente equipada.
Lofty living room, with dinner area and fully furnished kitchen.

A sala é virada a Sul, com uma grande varanda que tem vista sobre a Nazaré e sobre a praia.
The living room faces South, with a wide veranda - view over Nazaré and the beach.

Preços e contactos:
http://pt.rentalia.com/houses/file.php/ref/95051.htm

Prices and contacts:
http://www.rentalia.com/houses/file.php/ref/95051.htm






Óptima localização: apenas a 150 metros da praia da Nazaré, a dois passos da principal rua de comércio da Nazaré e da praça central da Nazaré.






Características principais:
- 80 m2 de área útil
- 1º andar
- capacidade para 4 a 6 pessoas
- 2 quartos de casal
- Sala com sofá-cama para 2 pessoas, virada a Sul e com varanda a partir da qual se tem vista lateral para o mar e praia
- Cozinha com mobiliário de cozinha em carvalho maciço, totalmente equipada: fogão, forno, frigorifico com congelador, exaustor, máquina de lavar roupa
- Casa de banho ampla, com banheira/ duche e loiças suspensas




Exceptional apartment: bright, airy, spacious, with high quality  for a great vacation at Nazaré

- Lovely views over the sea and over Nazaré

- Great location: only 150 meters away from the beach and the main square (Praça Sousa Oliveira) and right next to main commercial street in Nazaré






Quartos virados a Norte, para rua tranquila no centro da Nazaré.
Rooms are facing North - tranquile street in central Nazaré.













Casa de banho
Bath room







Preços e contactos:
http://pt.rentalia.com/houses/file.php/ref/95051.htm

Prices and contacts:
http://www.rentalia.com/houses/file.php/ref/95051.htm